Elizondo
sábado, 7 de noviembre de 2009
Gentilicio. Elizondarra, elizondés.
Significado. 'Junto a la iglesia'. Del vasco eliza "iglesia" y la posposición -ondo `junto a'.
Documentación antigua. Eliçaondo (1366, NEN); Eliçondo (1427, NEN); Iglesia del Sennor Santiago de (1480, NEN); Elizondo (SS. XV-XX, NEN); San Jacme de (1330, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 176).
2 comentarios:
Podríais indicar que Eliza es evolución desde Ekklesía (griego) > ecclesia (latín) > Eliza (vascuence). Sería bueno distinguir dentro del vascuence los términos patrimoniales (etxea, buru) y los de origen prestados (ecclesia > Eliza; gaztelu < castellum) e incluso préstamos muy antiguas como *dhghm > gizon. El conocimiento exacto del origen de cada palabra mejora la comprensión de los procesos de creación de palabras en vascuence y en todos los idiomas.
Kaixo Mikel:
el otro día leí un comentario tuyo sobre el apellido Sario en prensa. Comentas que es común ese término en la parte oriental. En Zirauki (Tierra Estella) tenemos un Sariozar justo detrás del despoblado de Aniz. Se trata de una zona "cerrada" por el propio monte en las partes trasera y laterales. Se aprecia claramente desde la autovía.