Mikel Belasko. Toponimia

Significado. "Parte inferior. Debajo de las casas". Del vasco etxa (variante en composición de etxe 'casa') y -barren 'parte inferior'.

Comentario lingüístico. Es normal, especialmente en toponimia, la pérdida de -b- en palabras compuestas. No obstante no convendría perder de vista la variante Echarrin, antigua y que también aparece en la toponimia menor de la zona. Echarrin también fue utilizado para denominar a Echarren de Guirguillano.

Documentación antigua. Echarren (1257, NEN), Echarri de val de Araquil (1257, NEN), Echarrin (1280, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 195).