Epároz
sábado, 7 de noviembre de 2009
Significado. Probablemente `lugar propiedad de una persona llamada Epar-'. De Epar- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Pron. vasca: Eparots, Eparoz, Eparoze.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja, citando a G. Rohlfs, relaciona el nombre de la localidad con el nombre de persona Eparus.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión relacionó el nombre con la voz vasca epaia, que según el mismo autor significa "corte, saja, sajadura". Tampoco descarta A. Campión la relación con vasco apar 'espuma'.
Documentación antigua. Eparaz (1280, NEN); Eparotz (1106, 1280, 1366, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 179, 180).
0 comentarios:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)