Ezcániz

sábado, 7 de noviembre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Ezcan-. De Ezcan- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. L. M. Mujika propone el nombre de persona documentado, Scanianus. Julio Caro Baroja propuso el patronímico Escanicus y, más tarde, Ascanius.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión relacionó el nombre de la localidad con la voz vasca ezki que según el mismo autor significaría 'chopo, álamo blanco, pobo, tilo' y ezka -tomillo'.

Documentación antigua. Eschaniz de ioso (1086, NEN); Ezquanitz (1267, NEN); Ezquaniz (c.1106, 1366, 1591, NEN); Sancte Fidis de Ezcaniz (1532, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 200).

Publicado por Irene Belasko en 16:20  

0 comentarios:

Publicar un comentario