Eulate
sábado, 7 de noviembre de 2009
Gentilicio. Eulatetarra.
Significado. Probablemente "portillo de moscas". Del vasco euli 'mosca' y ate 'portillo'.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'pastizal', 'helechal'.
Documentación antigua. Elate (1280, NEN); Eulate (c.1100, NEN); Hehulate (1561, NEN); Heulate (1066, NEN); Heullate (1336, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 198).
1 comentarios:
Manius Maximus
dijo...
21 de septiembre de 2024, 13:32
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Podría conectar con Eluate, con ad lanzamiento de la U. Eluate, a su vez, podría venir de El-Vate, es decir, el poeta-mago-adivino. No todo lo que termina en -ate significa "portillo". Véase Barbate, Cañavate, o tomate.