Pitillas

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. Nombre enigmático que ha generado varias hipótesis sobre su origen. Julio Caro Baroja relaciona los nombres Petilla y Pitillas con «nombres clásicos conocidos, como "Petelia" (Plinio, N.H., III (10) 96 ("PETILIA"= STRONGOLO) Otra Silio Itálico, XII, 431: considerada para su desgracia un segundo Sagunto (Livio, XXIII, 30, 5). En Estrabón VI, I, 3 (254)».

Luis Michelena, sin demasiada convicción, relaciona los nombres de estas poblaciones con el de Betelu: «Cabe considerar si, con distinta terminación (Betelu), no correspoderá a Petilla, Petiella en el siglo XI, aquí Pitella, 1139, y a Pitillas».

Además de Pitillas en Navarra, existe Pitellas, despoblado aragonés, documentado Pítellas, Pitiellas, Pitellis en la Edad Media.

Documentación antigua. Pithieillas, Pithieyllas (1366, NEN); Pitielas, Pitiellas (1277-1280, 1280, s. XIV); Pitieyllas (1268, 1349, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 361-362).

Publicado por Irene Belasko en 16:41  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada