Osa

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. Probablemente relacionado con la voz vasca otso 'lobo'.

Comentario lingüístico. El lobo aparece frecuentemente en la toponimia de toda Europa. En el nombre de la población que nos ocupa nos encontramos ante la dificultad de que siempre aparece la variante Osa y no Oso. Por otro lado tampoco es fácil saber, aceptando que haga referencia al nombre del animal, si el topónimo designa la presencia de la fiera o si, por el contrario, se trata de un nombre propio de persona.

Documentación antigua. Oxxa (1189, NEN); Otsa (1189, NEN); Ocha (1268, 11280, 1366, 1532, 1591, NEN); Oxa (1274-1276, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 351).

Publicado por Irene Belasko en 16:22  

2 comentarios:

Según Euskaltzaindia el apellido Osa provendría de Hotza [frío] y recomienda como forma correcta de escribirlo Ossa.
Osa abizena duen batek dinotsu!!

Anónimo dijo...
23 de mayo de 2010, 12:43  

Me extraña mucho que Euskaltzaindia haya dicho algo semejante. Me gustaría que me dijeras dónde lo has visto. Me temo que has debido entender algo mal.

Mikel Belasko dijo...
25 de mayo de 2010, 18:32  

Publicar un comentario en la entrada