Olóriz

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. ‘lugar propiedad de una persona llamada *Olor-'. De *Olor- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja relaciona el nombre de
la localidad con el patronímico Oloricus, derivado de Oloros según el mismo autor.

Existen además los despoblados cercanos a Aoiz: Olóriz Superior y Olóriz Inferior.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión relacionó el nombre con ola ‘cabaña', ‘ferrería'. Otras traducciones de este tipoi son: 'mucha avena', 'espinal', 'acebal', 'pedregal de la ferreria', 'pedregal de la cabaña', ‘pedregal del campo de avena'.

Documentación antigua. Holoriz (1280, NEN); Enequo de Oloritz (1287, DNLO, n°90); Oloriç (1312, NEN); Oloriz (1264, 1268, 1366, 1591, NEN),

(Mikel Belasko; 1999: pp. 337).

Publicado por Irene Belasko en 16:00  

0 comentarios:

Publicar un comentario