Olóriz
sábado, 19 de diciembre de 2009
Significado. ‘lugar propiedad de una persona llamada *Olor-'. De *Olor- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Ver en apéndice -iz.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja relaciona el nombre de
la localidad con el patronímico Oloricus, derivado de Oloros según el mismo autor.
Existen además los despoblados cercanos a Aoiz: Olóriz Superior y Olóriz Inferior.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión relacionó el nombre con ola ‘cabaña', ‘ferrería'. Otras traducciones de este tipoi son: 'mucha avena', 'espinal', 'acebal', 'pedregal de la ferreria', 'pedregal de la cabaña', ‘pedregal del campo de avena'.
Documentación antigua. Holoriz (1280, NEN); Enequo de Oloritz (1287, DNLO, n°90); Oloriç (1312, NEN); Oloriz (1264, 1268, 1366, 1591, NEN),
(Mikel Belasko; 1999: pp. 337).
2 comentarios:
Cuca Gotor.
Es un intento difícil, pero peor es no intentar nada y dejarlo correr. Del praenomen Aulus, el genitivo plural Aulorum. De la familia Aulorum, un patronímico derivado Aul-or-iz > Oloriz. (descendiente de la estirpe de los Autos). Se pueden encontrar algunos apellidos parecidos, o al menos eso creo yo: Sanctus > Sanctorum > Anchor-iz, o bien Ansúr, y de ahí Ansúrez. Otros apellidos de este tipo: Sanctorum > Santoro. Monte Gothorum > Montoro. Deorum > Deoro > de Oro (Valle de Oro, de los dioses). Navas "de Oro". Me ca... en Deoro (en el santuario de los dioses). En Francia Dior. Gothorum > Fotos, Godó. Dominorum > Doñoro u Oñoro, con falso Corte. Gallorum > Gallur.