Oscáriz

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Oscar-. De Oscar- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona llamada Oscar- y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja propone un supuesto patronímico: Oscaricus. Ricardo Ciérbide opina que tal vez provenga del nombre de persona Oscarius.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Son: `sitio de la grieta pedregosa', 'hundidura de robles', `lugar de arces', `montón de hojas secas del roble', "lugar de gramas". A. Campión lo relacionó con vasco ozka, oske que según el mismo autor significa 'portillo'.

Documentación antigua. Hoizcariz (1280, NEN); Oscariz (1276, 1279, NEN); Ozcariz (1275, 1278, 1280, 1366, 1532, 1591, NEN); Ozchariz, D. S. de (1066, NEN); Ozquariz (1258, 1274, NEN); Ozquiritz (1268, NEN); García Gil d'Ozcaritz (1305, ASE n° 14).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 352).

Publicado por Irene Belasko en 16:25  

0 comentarios:

Publicar un comentario