Orrio

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. Quizá de orri 'hoja' y el sufijo toponímico -o.

Comentario lingüístico. La antigüedad del nombre hace inviable su relación con orre 'enebro'. Sobre la terminación -o, común a nombres de población como Garaioa, Orio, observa Luis Michelena que parece sufijo que acompaña a adjetivos. Julio Caro Baroja, y con él Ricardo Ciérbide, piensa en la voz latina horreum 'hórreo', aunque para ello no aporte pruebas.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'hojarasca'. A. Campión pensó en las voces vasca hori "amarillo" y orre 'enebro'.

Documentación antigua. Orio (1360, NEN); Orion (1276, NEN); Orrio (938, 1098, 1274-79, 1350, 1532, 1591, 1644, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 350).

Publicado por Irene Belasko en 16:21  

0 comentarios:

Publicar un comentario