Óriz
sábado, 19 de diciembre de 2009
Significado. Quizá lugar propiedad de una persona llamada Or-. De Or- + -iz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad. Salaberri prefiere 'lugar de color amarillo' de hori 'amarillo' y un sufijo locativo.
Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja relaciona el nombre del caserío con un patronímico Oricus. El mismo autor documenta Oreicus (de Oreus). A. Campión relacionó el nombre de este despoblado con el vasco (h)ori "amarillo".
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'cabra montés'.
Documentación antigua. Horiz (1280, NEN); Oritz (s. XIII); García de (1194, NEN); Oriç, Oriz (1268, 1171-1217, 1366, 1532, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 345).