Mikel Belasko. Toponimia

Gentilicio. Oitzarra.

Significado. Probablemente `lugar propiedad de una persona llamada - O-'. De O- + -itz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja propone un patronímico Oicus y documenta Oeicus, nombres de persona que cree que forman parte del nombre de población. L. M. Mujika, en cambio, no ve clara la presencia de antropónimos en este nombre y sugiere que quizá el topónimo estuviese formado por alguna palabra de raíz vasca. Es conocido Oiza como apellido, y un monte llamado Oitz en Bizkaia.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Es traducción de este tipo: 'hábito o costumbre'.

Documentación antigua. Ariz (1280, NEN); Oyz (1350, 1644, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 329).