Oronz

sábado, 19 de diciembre de 2009

Gentilicio. Oronztarra.

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. En cuanto al primer elemento que encontramos en Oronz parece que es el mismo que encontramos en otros nombres de población como Oroz, Oronoz, Orokieta, Oro... de significado indeterminado. Ver Oroz y Oronoz.
No hay unanimidad entre los vascoparlantes en su pronunciación: Oronz, Orontze, Orontza, Orontz.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este tipo son: 'universal', "lugar de los terrenos aledaños a la casa", "lugar del enebral"...

Documentación antigua. Horonz (1415, NEN); Orontz (1268, NEN); Oronz (1064, 1074, 1366, 1532, 1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 348).

Publicado por Irene Belasko en 16:18  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada