Nazar
sábado, 19 de diciembre de 2009
Significado. Desconocido.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: `cauce grande del molino', "entre remansos", "zarzal", "piedras de la presa".
Documentación antigua. Naçar, Naçarr (1268, 1277-1280, 1350, 1366, 1532, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 323).
5 comentarios:
Podría proceder del celta desde el indoeuropeo *ndhr- (abajo, bajo tierra) que aparece en Ánthrōpos, Anthrax, Nederland, under, Navarra, Andorra, under, Unter, infra, inferi. Otras variantes: Nafarroa, Navarra, Nasarre, Navarros, Navarros, Narros, Andorra.
*ndhr indoeuropeo. Por una vía Nabarra > Navarra o Navarra > Napar. Por otra vía Nazar, con una variante aragonesa: Nazarre o Nassarre o Nassarre.
Ejemplo: *wrodh > wordh > worthy. Suena más o menos /worçi/.
Desde la raíz *ndhr- podemos trazar una variante con F: Nafarr-o-a, con F > P Napar. Con B: Nabarra y Narbarte. Con B > V: Navarra, Navarro y Narváez. Desde *Nafarrus ,Nafarrete,
Naharros, Najarros y Narros. En Italia: Novara. En Países Bajos tenemos Nederland. En Galicia, Andrade. En los Pirineos Andorra, y en Italia ligur celta Andora. En Huesca *Naçarre (variante de Nazar)> Nassarre > Nasarre. Salvo Nederland se trata de territorios encajados entre montañas, es decir, "bajos" para su entorno.
Mantible Zubia y Monte corvo. Mandibele. Bele edo belo herria eta bere garrantzia Iberian