Mikel Belasko. Toponimia

Significado. 'El precipicio'. Del vasco salacenco pikatu "precipicio".

Comentario lingüístico. Pikatua, en la zona (Salazar, Roncal, Sola), parece que tiene un valor de 'cortado', 'precipicio'.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. En el lugar se explica que el nombre deriva del hecho de que el camino se hizo a pico y pala.

Documentación antigua. Oripicatua, puerto de (1682, NTYC); Picatua, pico de (1905, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 361).