Pikatua

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. 'El precipicio'. Del vasco salacenco pikatu "precipicio".

Comentario lingüístico. Pikatua, en la zona (Salazar, Roncal, Sola), parece que tiene un valor de 'cortado', 'precipicio'.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. En el lugar se explica que el nombre deriva del hecho de que el camino se hizo a pico y pala.

Documentación antigua. Oripicatua, puerto de (1682, NTYC); Picatua, pico de (1905, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 361).

Publicado por Irene Belasko en 16:40  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada