Caparroso

domingo, 1 de noviembre de 2009

Significado. De caparra ‘garrapata' -aplicado también a ciertos arbustos como zarzas y rosales- más el sufijo abundancia! -oso. ‘Lugar abundante en caparras'.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este género es: ‘carrascal'.

Documentación antigua. Cabarros (1091, NEN); Cabarroso (1161, AGNSS n' 22); Caparosa, Caparrosa (1350, 1591, NEN); Caparoso (1253- 1270, NEN); Caparros (1102, 1033, NEN); Capparros (1268, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 149).

Documentación antigua (JMJJ). Cabarros (1091); Caparosa, Caparrosa (1350, 1591); Caparoso (1253-1270); Caparros (1102, 1033); Capparros (1268). (José María Jimeno Jurío; 2004).

Gentilicio. Caparrosino/a, caparrosaino/a.

Publicado por Irene Belasko en 13:37  

0 comentarios:

Publicar un comentario