Beunza-Larrea

domingo, 1 de noviembre de 2009

Significado. "Pastos de Beunza". De vasco larre 'pastizal' y Beunza.

Comentario lingüísticoEl actual caserío de Beunza-Larrea fue conocido como Beunza menor, para diferenciarlo de la próxima localidad de Beunza (Beunza mayor en la documentación). En Beunza, al camino que llevaba a Beunza-Larrea, se le llamaba Beuntzalarbidea.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'pastizal bajo la hiedra'.

Documentación antigua. Beunza Larrea, Beunza Larrea (1193, NEN), Beunça Laroa (1280, NEN), Beunça menor (1268, NEN), Ueunça minor, Veunça minor (1532, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 140, 141).

Publicado por Irene Belasko en 13:21  

0 comentarios:

Publicar un comentario