Benegorri

domingo, 1 de noviembre de 2009

Significado. Dudoso, pero compuesto de vasco gorri ‘rojo'.

Comentario lingüístico. Menéndez Pidal se ocupó de este nombre comparándolo con el primer elemento de Benabarre, en Huesca, para negar que éste fuese de origen árabe.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: ‘el lugar más bajo, seco, árido, rojo'.

Documentación antigua. Venegorri (1268,1366, NEN); Vengorri (1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 131).

Publicado por Irene Belasko en 13:00  

0 comentarios:

Publicar un comentario