Berroya
domingo, 1 de noviembre de 2009
Significado. Dudoso pero quizá derivado de la voz polisémica vasca berro, 'artiga', 'rotura'.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género: 'borraja", "bosque de matorrales".
Documentación antigua. Beroia (1137, NEN); Berroia (1110, 1117, NEN); Berroya (1268, 1366, 1591, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 137).
1 comentarios:
Anónimo
dijo...
30 de julio de 2024, 4:19
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Berro puede ser rotura, artiga (un recuerdo para la gran lingüista Bárbara Pastor Artigues). -oya puede proceder de oihana (selva). *Berrooyana (rotura de la selva) pudo recortarse por parecer un nombre derivado Berroihana >> Borroia (deconstrucción). Puede darse este mismo fenómeno para Rioja (río de la selva) y Baroja (ribera de la selva, términos originslmente próximos entre sí). Un recuerdo para el gran Pío Baroja y su gran sobrino Julio Caro Baroja. Figuras capirales de la cultura vasca.