tag:blogger.com,1999:blog-2688018745597404626.post1513897307030889238..comments2024-03-09T18:28:01.941+01:00Comments on Mikel Belasko. Toponimia: CaparrosoMikel Belaskohttp://www.blogger.com/profile/08468094896800050683noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2688018745597404626.post-1180323389702412252021-11-16T13:22:01.908+01:002021-11-16T13:22:01.908+01:00Buenos días Mikel!
Leyendo este artículo sobre Cap...Buenos días Mikel!<br />Leyendo este artículo sobre Caparroso me surge una duda. ¿El término "Caparroso" procedería del latín o del eusquera? <br /><br />Por un lado, ¿podría existir una relación entre el término eusquérico <i>"Khapar"</i>(zarza, matorral) y el sufijo abundancial <i>-oso(a)</i> (que significa entero, completo)? <br /><br />Por otro lado, en el artículo mencionas -oso. ¿Esta raíz/sujeto abundancial procedería del latín/castellano o del euskera? <br />¿de cuál de estos ejemplos tendría su vinculo? <br />a) -oso castellano: grandioso, majestuoso..<br />b) -oso vasco: urte osoa.<br />¿Podría significar en vasco: Khapar+osoa: "Todo completo de zarzas", "todo entero de matorrales"?<br /><br />Buscando similitudes de nombres, he encontrado "Beloso" en Pamplona. Según pone en el libro de "Toponimia de la Cuenca de Pamplona/Iruña" de José María JIMENO JURÍO y Patxi SALABERRI ZARATIEGI:<br />- "PUB.: Beloso. "Creo que significa derrumbar o acantilado grande; de 'bel, amel, amil', precipitado o derrumbadero, y 'oso', sufijo aumentativo.<b>También puede significar 'oso', al igual que 'dena', todo.</b>" <br />- "Según Elías Martínez de Lecea, Beloso procede de bill, billa, bel, escarpe o precipicio, <b>y el sufijo aumentativo oso</b>, esto es, ripa o precipicio <b>grande</b>".<br /><br />¿Existiría, por tanto, una relación entre el término <i>"Beloso"</i> y <i>"Caparroso"</i>? <br /><br />Gracias por tu tiempo y disculpa la duda. <br />Unai tudelano5noreply@blogger.com