Mikel Belasko. Toponimia

Significado. 'Portillo de peñas'. Del vasco az- (variante de (h)aitz peña') y garate `portillo'.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: "lugar bajo, al pie de la altura", 'sitio de artesones de piedra', "lugar de arces", "parte alta de la peña", 'hórreo de la peña', "puerto del arcedo", 'entrada al bosque de arces', 'puerta fuerte'.

Documentación antigua. Ascarat (1280, 1350, NEN); Ascarate (1366, NEN); Asquarat (1268, NEN); Azcarat (1350, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 114).