Mikel Belasko. Toponimia

Si hay una variante que procede de Dionisia Gárate, y ella es de Esparza, podemos pensar que Aspurz sea una variante del propio nombre de Esparza. Según mi propia conjetura, Esparza procede de la propia ciudad de Grecia: Sparta > Spartia > *Isparça > Esparza
Una variante muy antigua de Esparza es el propio nombre de Esparza. Spartia > *Isparza > *Isparz sería una evolución irregular. La conexión de ese nombre con Aitz generaría un *(A)izp(u)rz. Bien, el paso de A a U es difícil de justificar. Evidentemente, todas las vacilaciones muestran que este nombre a los lugareños siempre les ha sonado a "chino", como a nosotros. Por ello un origen griego encaja bien. En favor de mi teoría, la presencia habitual de un núcleo
*I-S-P-R-Ç, que bien puede proceder de una palabra *ISPaRÇa < Spartia. La A inicial y la U podría ser por analogía con Aizpuru, apellido de mi compañero de la Complutense José Antonio Beobide Aizpuru, al que aprovechó para saludar.

Si cogemos Sparta, la derivamos a Spartia, y suponemos una pronunciación con R vocálica tendríamos: * °SP°RTIA. La llamada S líquida en romance peninsular evoluciona spongia > *ispongia > esponja. Pero a OS- en el apellido OSPINA. En este caso podría haber una excepción y dar *Asp°rçi-a. La vocal de apoyo de la R bien puede desarrollar una U y dar *Aspurci-a. Se puede caer la -a final como en Zaragoza > *Zaraotza > *Zaragutza > Zarautz. Es una conjetura complicada, pero en mi opinión menos mala que las otras. El predominio de As- sobre Aitz- va a mi favor. Las variantes en -rci también me favorecen, porque es más fácil la caída de -i final que un añadido de -i que no vemos cómo se justifica. Si el orígen del término es exógeno, la presencia de un grupo -tia o *cia parece ineludible.