Armañanzas

lunes, 12 de octubre de 2009

Significado. Desconocido.

Comentario lingüístico. Nombre enigmático de aspecto romance. La variante Hermananzas que podría aclarar un poco el panorama parece una forma excepcional y tardía.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este género es: 'colinas de arañas', 'lugar de la finca de Armando'. A. Campión relacionó el nombre con vasco harmal 'roca'.

Documentación antigua. Armananças; Armannanças (1176, 1219, 1350, NEN); Armaynancas, Armaynanças (1257, 1268, 1366, NEN); Armeynanças (1312, NEN); Hermananças (1280, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 93).

Publicado por Mikel Belasko en 12:51  

0 comentarios:

Publicar un comentario