Mikel Belasko. Toponimia

Significado. Dudoso. Lugar del Puerto, de ate 'portillo' y sufijo locativo -tz, según Salaberri.

Comentario lingüístico. Varios estudiosos (A. Campión, Ciérbide y Julio Caro Baroja)relacionan este nombre con vasco ate `portillo, puerto'.
De todas las maneras no hay que perder de vista la variante Atoz que coincide con la de un despoblado (llamado Ateiz en 1279 y 1290) que estuvo situado en el valle de Anue entre Oritxeta, Olague y Etulain. Además existe en Francia la localidad de Athós que G. Rohlfs relaciona con el nombre de persona Atto, documentado en Segovia.

Documentación antigua. Atetz, val de (1093, 1280, 1366, NEN); Athetz (1268, NEN); Atoz, val de (1 280, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 107, 108).