Mikel Belasko. Toponimia

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. L. Michelena, de manera no muy clara, parece que lo relaciona con (h)arri 'piedra' y con las terminaciones -ara(t)z, -ara(t)s, la primera de las cuales significa 'bello', 'puro', `brillante'.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Las traducciones de este tipo son abundantes: 'rocas en bello lugar', 'pastizal', 'helechal'.

Documentación antigua. Arraracx, Johan de (1350, NEN); Arraras (1350, 1532, 1591, 1644, NEN); Ararax, Arrarax (1280, NEN); Arrax (1366, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 95).