Racas

jueves, 7 de enero de 2010

Significado. Desconocido. Pron. vasca: Rakas, Rakasgoiti.

Comentario lingüístico. La documentación antigua nos muestra interesantes variantes del nombre de estos despoblados (hay Racas Alto y Bajo) en los que parece adivinarse la presencia de la voz vasca haitz "peña".
Julio Caro Baroja piensa, sin convicción, en errake "hormiguero". Etxaide recoge oralmente la forma vasca Arrakaxe.

Documentación antigua. Arrachasci (997, NEN); Arraquax de suso (1428, NEN); Errachasci (997, NEN); Racays de Suso (1366, NEN); Racaysseta (1268, NEN); Racax Superior (1591, NEN); Rachaiz, Rachax (1110, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 364).

Publicado por Irene Belasko en 16:14  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada