Rada

jueves, 7 de enero de 2010

Significado. Desconocido.

Comentario lingüístico. Nombre enigmático que tuvo una forma antigua Arrada o Errada.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: ‘pueblo extenso', ‘helechal'. A. Campión relacionó el nombre de la población con la voz vasca erre ‘quemado'.

Documentación antigua. Arrada, Marcho de (1131, NEN); Arrada, Enequo de (1154, AGNSS nº 6); Errada, Rada, Semen de (1201-1211, NEN); Rada (1101, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 364).

Publicado por Irene Belasko en 16:16  

0 comentarios:

Publicar un comentario en la entrada