Arce

miércoles, 7 de octubre de 2009

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. Si bien el nombre oficial Arce parece de fácil explicación a partir de (h)artze 'pedregal', su nombre antiguo Arci invalida esta solución.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducción de este género es: `encino'. Lorenzo Hervás pensó en las voces vascas artzai, "pastor" y artze 'criba'.

Documentación antigua. Arci (1144, 1267, 1274-1279, NEN); Valdarz (1171, AGUSS nº 42); Arçi (1532, 1591, NEN); Arçy (1366, NEN); en Nagore Arzilanda, Arcelanda (1718, NTYQ; Arcilanda (1892, NTYC); Arzilánda (1994, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 83).

Publicado por Mikel Belasko en 19:54  

0 comentarios:

Publicar un comentario