Adoáin

miércoles, 7 de octubre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada "Ado-". De Ado- + -ain, siendo el primero un nombre de persona y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Julio Caro Baroja propone Ado como nombre propio participante del topónimo. Así habla de un famoso benedictino que vivió entre los años 799 y 874 que llevó este nombre.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: "trigo nuevo en lo alto", "sitio de trigo nuevo".

Documentación antigua. Adoain (1057, 1068,1119, NEN); Adoaing (1033, NEN); Adoayn (1268, 1255, 1270, 1366, 1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 48).

Publicado por Mikel Belasko en 18:16  

0 comentarios:

Publicar un comentario