Areso

miércoles, 7 de octubre de 2009

Gentilicio. Aresoarra.

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. El nombre parece formado con el sufijo abundancial -so (variante de -zu, -tsu) restando el primer elemento sin identificar. Las formas antiguas documentadas no apoyan una posible relación con las voces vascas area 'arena' o haritz "roble".
Popularmente, en vascuence, es llamada Aexo y Aixo, según informa NEN. Patziku Perurena, en cambio, me indica que lo que se oye en la zona es Aeso o Aiso.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género: 'mirador del arenal', 'helechal', "pastizal", 'robledal'.

Documentación antigua. Areso, Aresso (1192, 1280, 1532, 1591, NEN); Arrecho (1366, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 86).

Publicado por Mikel Belasko en 19:59  

0 comentarios:

Publicar un comentario