Areso
miércoles, 7 de octubre de 2009
Gentilicio. Aresoarra.
Significado. Dudoso.
Comentario lingüístico. El nombre parece formado con el sufijo abundancial -so (variante de -zu, -tsu) restando el primer elemento sin identificar. Las formas antiguas documentadas no apoyan una posible relación con las voces vascas area 'arena' o haritz "roble".
Popularmente, en vascuence, es llamada Aexo y Aixo, según informa NEN. Patziku Perurena, en cambio, me indica que lo que se oye en la zona es Aeso o Aiso.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género: 'mirador del arenal', 'helechal', "pastizal", 'robledal'.
Documentación antigua. Areso, Aresso (1192, 1280, 1532, 1591, NEN); Arrecho (1366, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 86).
2 comentarios:
No sé si es casualidad, pero un célebre bailarín, a las órdenes de Valerio Lazarov en el Ballet Zoom, se llamaba Giorgio Aresu.
Areso hitza aztertzeko "ara" hitza aztertu behar da, "ara egiteko" eskaintzak egiteko edo sakrifizioak egiteko aldarea izendatzeko. Ara-lar, Ara-iz, ...
-so ugaritasuna bada, beharbada Areso- ara-mahai asko zituen lekua izan daiteke.
Ara-mai horiek ziren jainkoei ara edo opariak egiteko harriak, bertan zikiroa edo bertze abere bat hil (are-txea) eskaini eta jaten zen komunitatean.
iñaki bAst