Mikel Belasko. Toponimia

Significado. Según Michelena derivado del vasco alde 'región', lado', y sufijo abundancial -tz.

Comentario lingüístico. A pesar de que hasta Michelena propusiese su relación con aldatz "cuesta", en edición posterior rectifica y reconoce que la palabra vasca es aldats, mientras que aldatz sólo figura en el conocido diccionario de Azkue. Patxi Salaberri sin embargo, defiende y documenta la antigüedad de variantes con -(t)z en Navarra.

Documentación antigua. Aldatz (1268, NEN); Aldaz (1280,1366, 1532, 1591, 1644, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 55).