Alkasoaldea
miércoles, 7 de octubre de 2009
Significado. 'Zona de Alkaso'.
Comentario lingüístico. Es clara la presencia de la posposición -alde `hacia, zona de'. Sobre su uso Patziku Perurena me indica que es común en toda Vasconia que un barrio tome su nombre del caserío situado a mayor altura añadiendo alde a su nombre. Es ésta la situación de este barrio cuyo caserío más elevado es Alkaso. Su primer elemento no parece tan claro y parece ser el mismo que aparece en los siguientes nombres de población navarros: Alkainzuriain, Alkerdi y Alkasoaldea. Para todos ellos se podría pensar en la voz recogida por Azkue en altonavarro (Baztan, Esteribar, Lezo), labortano y utilizado por Oihenart: alka "avena silvestre", y (h)alga "brezo" en bajonavarro y salacenco. En este caso alka vendría sufijada por -so, abundancial, que acompaña con frecuencia a nombres de especies vegetales: Lizaso, Artaso...
Documentación antigua. Alcaso (1750, NTYC); Alcasu, en el robledal de (1846, NTYC).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 57).