Larraun, río
lunes, 2 de enero de 2012
Localización Valle de Larraun
Afluente de Río Arakil
Significado Toma el nombre del valle donde nace. 'Lugar de Pastizales". Del vasco larra- (variante en composición de larre "pastizal") y un (e) "sitio de".
Comentario Hasta la fijación reciente de su nombre han alternado varias denominaciones. Así el DGH, Madoz y Ochoa lo llaman Lecumbegui, denominación que en 1693 la encontramos aplicada a un molino situado en su cabecera (molino llamado Legunbegui, hoy pronunciado Leumbe). Altadill señala que el nombre ha sido denominado también Belzunce e Inzoa. Igualmente ha recibido nombres locales como los que recogen Madoz y Casatorre río de Agita (año 1576) o rio que llaman Agita (año 1815).
Denominación local Larraunerreka. Ugalde.
Fotografía: Jaizkibel mendi taldea
2 comentarios:
Daguerre, sí que figura Larranpintxe, pero normalizado como Larrantxipi 'era pequeña'. LARRANTXIPI
DOC. larranchipia (1715, PR EST C.476 Nº28); larranchipi (1797, PR ARR C.111); larrinchipe (1797, PR ARR C.111); larrampi (1895, CAT); larranchipi (1895, CAT); larrazchipi (1895, CAT); rampiche (1895, CAT); larranchipe (1907, CAT);
PRON. POP. larrampínche (1993, OR C);
UB. CART. 17223C3
COD. GEOG. 50501
OBS.- 'Era chiquita'. Ver en el glosario LARRAIN
Belasko, en mi pueblo Azqueta, un termino es conocido como Larranpintxe, no parecer ser habitual en otros lugares, ni aparece en Toponimia Oficial, como tampoco unos cuantos mas usados habitualmente, siendo Arregua el mas destacado.