EZKALDO
domingo, 6 de noviembre de 2016
Localización Gartzain. Irurita
Altitud 641 m.
Significado.- Dudoso quizá relacionado con voces vascas como ezkal, ezkail 'astilla' o ezkalda 'estaquilla, palillo que se mete bajo las uñas'. -do podría tratarse de la variante sonorizada del sufijo -to, generalmente diminutivo.
Comentario Obsérvese la cantidad de orónimos que llevan la raíz Ezka-, hecho que podría no ser casual: Ezkaba, Ezkaldo, Ezkanda, Ezkaurre, Ezkandi, Ezkati... La zona de la cima recibe el nombre de Mendigain 'alto del monte'.
Documentación histórica Ezcaldo (1701, NTYC)
Denominación cartográfica Ezkáldo.
3 comentarios:
Xaun. Podría ser, pero ni Arakaldo ni Barakaldo, ni otros similares son de fácil etimología, y no sabemos si guardaban entre ellos alguna relación.
Hola, buenas, lo primero t sigo de hace tiempo, y me gusta tu trabajo.
Ahora bien, con todo el respeto, a veces aventuras demasiado.
Estaba mirando por la red la étimo de esta y no he podido dejar de leer y asombrarme por lo escrito.
Astilla en vascuence es ezpala y que se derive en k o c, es casi inviable.ezkara, no ezkalda.
De lo topónimo dados, el último, ezkati, por intentar ayudar algo, podría sonarme a ezkati+t/di, tomillo+ , por ezkaurre, yo lo tengo claro, ezko, cerumen, incluso hay un pueblo que se llama asa; es más depende el idioma, aragonés o castellano cambia el acento.
Por último, hoy he descubierto una nueva palabra ,ezkabia, diferentes significados, y teniendo en cuenta los ejemplos dados y como pierden vocales podrían casar , incluso teniendo en cuenta la historia agrícola del valle en alguno de sus significados.
Espero no haber ofendido demasiado con tanta retórica.
Kaixo Mikel,
¿Podría haber relación en el significado de EzkALDO y tanto BarakALDO como ArakALDO?
Agurrak.