Mikel Belasko. Toponimia

El rio al reves no es el rio Elorz? Siendo el único rio de la cuenca del Ebro que lleva dirección norte. En Barañain hay una calle llamada rio alreves, justo a su lado.
Un saludo

A los dos se les llama popularmente "río al revés", ya que ambos llevan una dirección similar Este-Oeste. Lo mismo que el Urbi, por cierto, pero a este no lo llaman así.

Las formas antiguas atestiguan dos AA. (Çaadarr). La confluencia de dos AA (que a veces se simplifican) suele proceder de la caída de una consonante intervocálica: Sahagún, Bahamonde, albahaca, Bahabón. En este caso podría ser una L. Si conjeturamos "Saladar" > *Saadar o Çaadar > Sadar tenemos una evolución perfectamente válida, sea la acertada o no. El término "saladar" existe. Y existe una localidad llamada Salinas de Pamplona en esa zona.

Un río cercano se llama Salazar. La opinión habitual es que Salazar proceda de Salha-çar (propiedad vieja). Sintagma que para un apellido está muy bien, pero no para un río, porque los ríos son siempre muy anteriores a las construcciones humanas, y no suelen tener el nombre de ellas. Si conectamos Salazar (salaçár) con *Sa(l)adar hay una consonante antigua que puede producir el doblete d/Ç (z en vascuence): la consonante *dh/th (dental, africada, sonora o sorda). Este tipo de palabras que empiezan por *Sala- parecen ser términos de origen muy antiguo, el paleo Europeo.
En este caso podemos conjeturar esta serie: Salamanca, Salamina, Salamandra, Salazar, Sadar, Sálamo, Jarama, Jaramillo, Saramago, río Jalón-Xaló. Ya puestos, podría incorporarse el nombre del salmón. El campo del paleo Europeo es extremadamente incierto, pero hay que ir abriendo camino hasta sacar algo en limpio.

*Saladhar > *Saadar > Sadar, antes Çaadar. *Saladhar > *Salathar > Salazar o Zalazar. Río en Navarra, y apellido con difusión en Navarra y en ¡Badajoz! Yo creo que puede haber dos tipos de Salazar: el apellido que significa "Propiedad Vieja" y el río, con un origen no vascuence, sino paleo-europeo, con una variante en Badajoz, que pervive como apellido. El encontrar un significado a este *Saladhar me es casi imposible. Quizá Michel Morvan pueda dar con ello.