Beloki

viernes, 5 de agosto de 2011


Nombre Beloki
Localización Uztegi
Altitud 1.271 m.
Significado Del vasco bela- (variante en composición de bele 'cuervo') y el sufijo locativo -oki. Michelena prefiere relacionarlo con vasco belar 'hierba'. Irigoyen, en cambio, se inclina por relacionarlo con el topónimo Belloc 'lugar hermoso' del que sería una réplica si bien, al menos en este caso, la documentación no apoya su teoría.
Comentario En Uztegi existe un caserío con el mismo nombre, seguramente relacionado con el topónimo.
Documentación histórica Velaoqui gayna (1526, AGN). Beloqui (1702, 1893 NTYC). Beloquiandia, Casa (1705, NTYC).
Denominación local Beloki
Fotografía: Rafael Bartolomé

Publicado por Irene Belasko en 12:59  

2 comentarios:

En el apellido Belaustegi ¿el primer elemento "bela" es el mismo antropónimo que aquí se está considerando?.

¿Podría descomponérmelo en sus elementos?
Bela- y -tegi lo tengo claro ¿pero de dónde viene -us-?. ¿Tal vez sea un apócope en composición de "oste" (parte posterior)? Pero en tal caso no tendría sentido el significado antroponímico de "bela" y quizá habría que pensar en "belar" como ¿pradera?

Loreak McGebar dijo...
15 de junio de 2012, 19:26  

En muchos de los topónimos bela- no es fácil saber si estamos ante bele 'cuervo', belatz 'gavilán' o bien belar 'hierba'. Belaustegi es un buen ejemplo de ello.

Mikel Belasko dijo...
27 de junio de 2012, 13:36  

Publicar un comentario en la entrada