Nagore
sábado, 19 de diciembre de 2009
Significado. Desconocido.
Comentario lingüístico. Este enigmático nombre es ahora muy utilizado como nombre de mujer en provincias vascas donde no asocian Nagore con el de una población.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este tipo son: 'zarzal elevado', "llanura montañosa", "vertiente elevada", "llanura en alto o meseta', 'pastizal de panizos'.
Documentación antigua. Nagore (1268, 1274, 1366); Nagorre (1274, 1280).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 317, 318).
1 comentarios:
Elorri
dijo...
16 de febrero de 2025, 11:28
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Zer iruditzen hau:
1 Jatorriz: Lar(re) - goihe(n)
2 Lar＞Nar (ikus. larru/narru, lasai/nasai, Narbarte/Larbarte, Narbaitz/Larbaitz) = Nargoihen ("Largoyen" abizena bezala)
3 Hots duplikazioa: Nargoren
4 Ahostunaren aurreko "r" galera (ikus. Narbarte＞Nabarte)
5 Forma garaikidea: Nagore
Ez bada erdal izen baten bilakaera, hitz barruko "-go" horrek "goi"/"goien" etab batetik etorri behar duelakoan.