Reta

Significado. 'El quemado'. Del vasco erre "quemar" + -eta sufijo que indica lugar.

Comentario lingüístico. Son numerosos los topónimos que señalan zonas quemadas. Los más conocidos son Burlada y Errea (Esteribar).

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'celo', 'envidia'.

Documentación antigua. Erreta (1196, NEN); Reta (1268, 1349, 1366, 1591, NEN); Erreta (1386, RS4, XLIII-16); Erretauidea (1744, Ardanaz, NTYC); Retabidea (1715, Ardanaz, NTYC).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 365).