Urumea (auzoa)
sábado, 19 de marzo de 2011
Significado. El nombre lo toma del río del mismo nombre, y cuyo significado se suele admitir que es "agua menor", del vasco ur "agua" y ume "criatura pequeña".
Comentario lingüístico. Es conocido el significado "río" para vasco ur: Urederra, Urtxikia (río Juslapeña).
Documentación antigua. illa acqua qui dicitur Urhumea (1101, DML).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 417).
Fotografía de Aitor González
Goizueta
Gentilicio. Goizuetarra.
Significado. 'Puente de arriba, puente alto'. Del vasco goi "parte superior", zubi 'puente' y el sufijo que indica lugar -eta.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'altos frequentes de fuego', 'pastizal'.
Documentación antigua. Goiçueta (s. XVII, NEN); Goizueta, Goizueta, Goyçueta (1644, NEN); Goizuuieta (s. XII, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 219).