Patxi Salaberri no cree que el nombre vasco, tal y como propone la Real Academia de la Lengua Vasca, sea Zaragueta. Opina que el nombre de esta localidad habría sufrido la siguiente evolución: Saragueta > Sarauta > Saauta > Sauta, que es como se la conoce en vascuence.
Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'pastizales altos'.
Documentación antigua. Ceragoeta (1274, NEN); Saragoeta (1276-1279, NEN); Saragueta (1366, NEN); Saraguheta (1268, NEN).
(Mikel Belasko; 1999: pp. 385).
Podría ser un diminutivo
ResponderEliminar*Çaragoç-eta es decir, pequeña Zaragoza. La trinidad sería Zaragoza-Zarautz- Saragüeta.