Altitud 641 m.
Significado.- Dudoso quizá relacionado con voces vascas como ezkal, ezkail 'astilla' o ezkalda 'estaquilla, palillo que se mete bajo las uñas'. -do podría tratarse de la variante sonorizada del sufijo -to, generalmente diminutivo.Comentario Obsérvese la cantidad de orónimos que llevan la raíz Ezka-, hecho que podría no ser casual: Ezkaba, Ezkaldo, Ezkanda, Ezkaurre, Ezkandi, Ezkati... La zona de la cima recibe el nombre de Mendigain 'alto del monte'.
Documentación histórica Ezcaldo (1701, NTYC)
Denominación cartográfica Ezkáldo.
Kaixo Mikel,
ResponderEliminar¿Podría haber relación en el significado de EzkALDO y tanto BarakALDO como ArakALDO?
Agurrak.
Xaun. Podría ser, pero ni Arakaldo ni Barakaldo, ni otros similares son de fácil etimología, y no sabemos si guardaban entre ellos alguna relación.
ResponderEliminarHola, buenas, lo primero t sigo de hace tiempo, y me gusta tu trabajo.
ResponderEliminarAhora bien, con todo el respeto, a veces aventuras demasiado.
Estaba mirando por la red la étimo de esta y no he podido dejar de leer y asombrarme por lo escrito.
Astilla en vascuence es ezpala y que se derive en k o c, es casi inviable.ezkara, no ezkalda.
De lo topónimo dados, el último, ezkati, por intentar ayudar algo, podría sonarme a ezkati+t/di, tomillo+ , por ezkaurre, yo lo tengo claro, ezko, cerumen, incluso hay un pueblo que se llama asa; es más depende el idioma, aragonés o castellano cambia el acento.
Por último, hoy he descubierto una nueva palabra ,ezkabia, diferentes significados, y teniendo en cuenta los ejemplos dados y como pierden vocales podrían casar , incluso teniendo en cuenta la historia agrícola del valle en alguno de sus significados.
Espero no haber ofendido demasiado con tanta retórica.