tag:blogger.com,1999:blog-2688018745597404626.post7391224415636955512..comments2024-03-09T18:28:01.941+01:00Comments on Mikel Belasko. Toponimia: SangüesaMikel Belaskohttp://www.blogger.com/profile/08468094896800050683noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2688018745597404626.post-74176557571505487292023-07-06T21:11:33.431+02:002023-07-06T21:11:33.431+02:00Mejor que Sanctorum Ossa (huesos de los Santos), u...Mejor que Sanctorum Ossa (huesos de los Santos), una expresión más sencilla, Sancta Ossa: Huesos Santos. La R de Sanctorum no aparece por ningún sitio. La vacilación entre -ossa y -uessa depende de los dialectos romances de cada época y zona. La vacilación entre S y SS se aprecia también en Osorio u Ossorio, que parece proceder también de ossa ossorum. (huesos). MANIUS MAXIMUShttps://www.blogger.com/profile/01083589947068032895noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2688018745597404626.post-64106543306295881382022-12-31T23:45:45.923+01:002022-12-31T23:45:45.923+01:00Hay una etimología, Sanctorum Ossa, poco conocida,...Hay una etimología, Sanctorum Ossa, poco conocida, pero documentada en textos antiguos. Es anterior a las documentadas aquí y viene del latín. Significa Huesos de los Santos y se debe a que en la conquista del reino visigodo de Hispania muchos cristianos llevaron reliquias de santos hasta aquí. Sangüesa ha sido más importante de lo que puede parecer, pues fue cabeza del Condado de Sangüesa, uno de los dos condados navarros que antecedieron al Reino de Navarra. Ambos, con los condados aragoneses y catalanes surgieron de la Marca Hispánica, que era el punto de avanzada francés (más precisamente franco) en al-Ándalus. Es una pena que no haya mucha información del Condado de Sangüesa, al menos no en lenguas vivas. Entiendo que en latín y navarroaragonés algo más habrá. Es interesante cómo este condado navarro no coincidía con lo que hoy es Navarra, no del todo al menos. Básicamente la mitad estaba en la actual Navarra y la otra mitad en Aragón, pero no se considera como condado navarroaragonés, sino como condado navarro porque las mugas actuales vendrían mucho después.Anonymousnoreply@blogger.com