tag:blogger.com,1999:blog-2688018745597404626.post5691784161622361068..comments2024-03-09T18:28:01.941+01:00Comments on Mikel Belasko. Toponimia: ArtikutzaMikel Belaskohttp://www.blogger.com/profile/08468094896800050683noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2688018745597404626.post-63808728758672211902019-08-27T10:40:47.124+02:002019-08-27T10:40:47.124+02:00Patziku Perurena ("Artikutzan argi bila"...Patziku Perurena ("Artikutzan argi bila", Dakiguna ikasten, 2007) ha propuesto varias interpretaciones para el topónimo que nos permiten acercarnos a su origen, aunque tampoco acaban de explicarlo. <br />Quizá la más plausible sea la que lo explica a partir de la voz ardi 'oveja' y kutza, que relaciona con erlekutza 'colmena' en Azpeitia (si bien DGV trae esa voz como recogida en Azkoitia y con el significado de 'fresno') y azeri-kutxa 'trampa para zorros'en Goizueta. De esta manera Artikutza designaría un lugar donde se encerraban las ovejas a través de un paso estrecho o 'kutxa'. Perurena menciona la voz artikune, artizkune que sería su sinónimo y que se define, según DGV:"Se divide ordinariamente [eskortea] en dos departamentos comunicados entre sí; uno llamado artikunea, largo y estrecho, con objeto de coger con más facilidad las ovejas cuando se quiere ordeñarlas [G-goi]" AEF 1927, 20. Cf. artizkune".<br />También sugiere la relación del elemento final con el sufijo locativo -guntza, -kuntza, aunque reconoce las dificultades fonéticas para explicar esta evolución.<br />Lo que resula innegable es la antigüedad del topónimo en la forma en la que hoy se conoce, al menos de 1429: Articuza (Perurena, 2017).Mikel Belaskohttps://www.blogger.com/profile/08468094896800050683noreply@blogger.com