Arlas

viernes, 5 de agosto de 2011


Nombre: Arlas
Localización: Isaba
Altitud: 2.044 m.
Comentario: Nombre probablemente formado a partir de vasco ar- (variante en composición de harri 'piedra'). El segundo elemento parece vasco lats 'regata' pero las características geográficas del lugar no favorece esta interpretación. Se trata de una cima compartida con el país de Bearn. Esta situación de frontera explica el nombre de La Contienda (paraje contiguo), motivado por las continuas disputas a cuenta del disfrute de pastos y agua en la zona.
Documentación histórica Arlas, Puerto de (1642, RHN II-510). Arlas, El pico de (1856, TLEF).
Denominación local Arlás.
Denominación cartográfica Arlas. La Contienda.
Fotografía: Rafael Bartolomé

Publicado por Irene Belasko en 18:40  

1 comentarios:

Un palo de ciego puede ser desde el latín Ara (Altar). Árulae = altares pequeños. árulas > Arlas, con caída de vocal post tónica, habitual en lenguas romances, como en parábolas > *parablas > palabras. Una terminación en -as es mucho más esperable en términos romances. Vemos en la foto una buena serie de piedras no muy grandes (o sea, pequeñas)con caras lisas, adecuadas para sacrificar en ellas animales pequeños. Los altares más primitivos estaban formados de piedras no labradas, porque cuanta menos mano humana tuvieran, más próximos a las divinidades telúricas eran. La foto corrobora mi teoría. Una información gráfica de este tipo puede ser muy valiosa. Muchas gracias al fotógrafo. Puede haber dado la evidencia definitiva.

MANIUS MAXIMUS dijo...
11 de junio de 2023, 17:07  

Publicar un comentario