Orbara

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. Dudoso. Probablemente relacionado con orba (palabra aparentemente corriente pero hoy sólo conservada en toponimia).

Comentario lingüístico. Compárese con otros nombres de similar terminación: Lizarra (ver Estella), Ibargoiara, Endara...

Traducciones curiosas y explicaciones populares. A. Campión relacionó este topónimo con orbel "hojarasca".

Documentación antigua. Orbara (1350, 1366, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 341).

Publicado por Irene Belasko en 16:08  

0 comentarios:

Publicar un comentario