Olza

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. `El tablar'. Del vasco o(h)ol "tabla" + -tza sufijo abundancial.

Comentario lingüístico. Se trata de un nombre que se repite en toponimia menor. De todas formas no queda claro qué realidad se describía con este nombre. En un proverbio vasco citado por Luis Michelena toma el valor de 'pared'.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'tablón frescal', `andamio', 'estantería', 'lugar de avenas', "pedregal". A. Campión relacionó el nombre con la voz vasca ola "cabaña", "ferrería".

Documentación antigua. Olsa, Olssa (1278, 1279, NEN), Olça (1099, NEN), Olza (1274-1275, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 337).

Publicado por Irene Belasko en 16:00  

0 comentarios:

Publicar un comentario