Olazur

sábado, 19 de diciembre de 2009

Significado. Probablemente de ola 'cabaña, ferrería' y xuhur que aquí podría traducirse como "pequeña".

Comentario lingüístico. El nombre oficial fue Olasur hasta la modificación de la toponimia de la zona vascófona en 1989, fecha en la que cambió a Olazur.
Sin embargo en Zugarramurdi se conoce como Olásur y la única vez que se documenta es también con -s-. Parece claro que se trata de un error gráfico o de una falsa etimología.
El adjetivo sur podría ser el mismo que aparece en Montejurra, Aldasur y Mendixur.

Documentación antigua. Olasur (1860, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 333).

Publicado por Irene Belasko en 15:56  

0 comentarios:

Publicar un comentario