Larráyoz

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. Probablemente lugar propiedad de una persona llamada Larray-. De Larray- + -oz, siendo el primer elemento un nombre de persona no identificado y el segundo un sufijo que indica propiedad.

Comentario lingüístico. Este nombre ofrece muchas dudas. A pesar de que se haya propuesto ya un significado es evidente el parecido del primer miembro del topónimo con las voces vascas larrai y larrain "era".

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Las traducciones de este género apuntan hacia la voz vasca larre `prado'; así encontramos: `pastizal frío'.

Documentación antigua. Larrayotz (1268, NEN), Larrayoz (1282, NEN), Larrayozco (1282, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 271, 272).

Publicado por Irene Belasko en 19:33  

0 comentarios:

Publicar un comentario