Izurzu

lunes, 30 de noviembre de 2009

Significado. Dudoso.

Comentario lingüístico. Parece compuesto del sufijo abundancial vasco -zu. El primer elemento podría tratarse del nombre de una especie vegetal que hoy resulta desconocido. La relación con vasco isuri 'innclinado' propuesta por Julio Caro Baroja y Ricardo Ciérbide carece de fundamento.

Traducciones curiosas y explicaciones populares. Traducciones de este género son: 'los derrames', 'los pliegues del terreno', 'mirador entre retama', 'abundancia de zarzas'.

Documentación antigua. Icurçu, Içurçu (1193, 1280, 1350, 1366, NEN); Ycurçu, Yçurçu (1257, 1268, 1591, NEN).

(Mikel Belasko; 1999: pp. 256).

Publicado por Irene Belasko en 19:05  

0 comentarios:

Publicar un comentario